Wedrama.com
CupidFansub & CawaiiMonster
Binnie96:إنتاج و رفع
November & Binne 96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
يتواجد الظلام حيثما يوجد البشـر
... الظلمة تبتلع الضوء ، وببطئ
يلتهم روح الأنسـان ...
ربما وجوديّ الجديد لم يَعد أنا بعد الآن
المحقق مصاصّ الدماء
هان جيو مين
أوبا
... سأكتشـف
ما الـذي حدث لك ...
... مهما كلفنيّ الأمر
سأمسح كل حقدك ...
أعدك بهذا
القضـية الثانية ، 24 ساعة
سـان ، أوقف التدريب
سـان ، طعام الإفطار جاهز
تتناول طعام الإفطار، صحيح ؟ - لا، لاشـهية لديّ -
حتى لو كنت غير راغباً بـهذا، عليك تناول طعام الإفطار
سأفعل لاحقاً
سـان
أنت بخير، صحيح ؟
أجل
لابأس، تبدو على مايرام
لنـذهب لزيارة الطبيبة هوانغ لاحقاً
لاحاجة لـهذا - ... سنمر عليها وحسب -
لنـلقي التحية ...
من هذا ؟ الوقت مبُكراً جداً
قادم ! سأفتح الباب
! أنتظر لحظة
ما الـذي يجري ؟
ما هذه الصناديق ؟
ألـيس واضحاً ؟ سأعيش هنا من الآن وصاعداً
تلك الغريبة ... أنتظريّ ! أخلـعيّ حذائكِ
أخلعيه
أحضـروهم إلى الأسـفل ، هنا
إنها الأخيرة
شكراً لك - لاعليكِ -
إذن، هل تقـولين أنكِ ستعيشين هنا ؟
... نحن لم نطلب منكِ المال على المهمة التي كلفتنا بها ، والآن
تريدين العيش هنا مجاناً ؟ ما الـذي تفكرين فيه ؟ ...
يُمكنني تقديم عربون أو دفع ايجار
لما علينا العيش معكِ ؟
بسبب أوبا
... أريد البقاء هنا
حتى أكتشـف ما الـذي حدث لأوبا ...
لقد أخذت الوديعة من شـقته، إنه مبلغ كبير بعض الشـيء
من الخطر على فتاة ضعيـفة مثليّ العيش بمفردها
أعتقد أننا من سنكون عرضة للخطر إذا عشنا معكِ
... الاتفهم حقاً
الـسبب وراء رغبتيّ العيش هنا ؟ ...
أنا ، كان عليّ إقامة جنازة أوبا دون جثته
هل تعرف مأهية هذا الِشعور ؟
... لايُمكننيّ السماح لهولاء الـذين أذؤه
بالعيـش في سلام ...
لـذا ، احتاج لمساعدتكم
إذا كنتم تعرفون أيًّ شيء عن المسـؤولية ، يفترض بكم مساعدتيّ
أنا عميلتكم لحياةً كاملة
إذا لم تلـبوا طلبيّ ، لن أغـادر ابداً
أبـداً
لابأس ، لـقد أنتهيت
سان ، لم أكن أعتقد إنك تخاف بسهولة
أنظر لنفسك ، انت تتعرق
أمام امرأة جميلة مثلكِ ، أيًّ رجلاً يكون متوتراً
للحصول على نتيجة دقيقة، هذا سيستغرق بضعة أيام
رجاءً أهتم بهِ جيّداً عند موظف الخصم
يا الهي تستمر في فعل هذا بيّ
هل تريد منيّ الحصـول على بطاقة نقاطك ؟
يُمكنك الحصول على شريحة لحم مجاناً هذه الأيـام
عليكم إتباع هذا الإتجاه
بالمناسـبة ، سان سيكون بخير .. صحيح ؟
هذا لـيس منطقياً
... ولكن جسدياً
فهو بخير تماماً ...
هل تتناول نوعاً معيناً من الأدوية ؟
هل تفعل ؟
أعلمني بالأمر حالما تحصل على النتائج
ما الـذي حدث ؟
أنا من يـفترض بهِ طرح هذا السـؤال
أعتقد أننيّ احتاج لبعض المساعدة
مرحباً ؟
هذه أنا ، جيو وول
منّ ؟ - هذه أنا -
بسرعة عُد إلى المنزل ، هناك ضـيف
الازلتِ في منزلنا ؟ لما لازلتِ هناك ؟
قُلت إن لديك ضـيف
وماعلاقة هذا الأمر بكِ ؟
إنها جميلة حقاً
إذن، فأنتِ مذيعة الأخبار سيو سيونغ هي
قمت بتحضير بعض الشـاي العضوي لكِ سيونغ هي
أستمتعيّ بتناوله
لا، شكراً لك
إنها جميلة جداً
... بما أنكِ تقدمين الأخبار الصـباحية
فأنا لم أفوتها ابداً ...
أقوم بضبط المنبه لمشاهدتها
سمعت إن النساء الجميلات يؤثرن على حُكم المرء
أعتقد إنها تربك كل خلايا عقلك ، أستجمع شتات نفسك
لم أكن أعرف أنكِ لازلتِ هنا ، يُمكنكِ المغادرة ، الستِ مشغولة ؟
ألم أخبرك بإننيّ سأعيش هنا ؟
... وأيـضاً ، أنا من أدخلها إلى هنا
عليّ البقاء لأكون مسؤولة
أرى أن لديكِ عادة في ملامسة قلادتكِ
أصبحت عادتيّ ، أتمسك بها عندما أشعر بالتوتر
أتمسك بها عندما أشعر بالتوتر
بالمناسـبة ،ماسبب حضوركِ إلى هنا ؟
ما الذي يفعله الناس بحضورهم إلى هنا ؟
... حسناً ، يحضرون لوجود شيئاً ما يُزعجهم
أو شيئاً لايُمكنهم طلب مساعدة الشرطة له ...
جئت إلى هنا لنفس السـبب
أيهما ؟ أمراً يزعجكِ ، أو شيء لايُمكنكِ ابلاغ الشرطة عنه ؟
كلاهما
في هذه الحالة ، هل سأواجه مشكلة لقبولكم طلبيّ ؟
لا
على الأطلاق
... أيًّ كان ماتُخبرينا بهِ
نعـدكِ إن يكون سراً ...
بالطبع
الاتشعركِ ملامحي بإننيّ جدير بالثقة ؟
أستخدم وجهيّ كبطاقة إئتمان لدفع ثمن الأشـياء حتى
هل جعلتِ ترتاحين أكثر ؟
يُمكنكِ الوثوق بنا وأطلاعنا على قـصتكِ
صـباح اليوم، ذهبت إلى العمل لأجل الأخبار الصـباحية
... رأيت جثة
داخل الخـزانة ...
لايوجد أيًّ شـيء هنا ، سأغادر إذن
... عندما عُدت مُجدداً مع حارس الأمن
الجثة لم تعد هنا ...
عوضاً عنها عثرت على ملاحظة
أعيديّ الشـيء خلال 24 ساعة
أو ستكون جثتكِ في عرض الأخبار القادمة ...
هل تعرفين هوية الجثة ؟
أجل، أسمها هو بارك بو إيون
مذيعة أخبار أخري
عثرتِ على جثة ، إذن لما لم تتصـليّ بالشـرطة ؟
... كُنت متوترة
وأنا لم أكن واثـقة مما أراه ...
ما الِشيء المذكور في الملاحظة ؟
... لا أعرف
ما الـذي عليّ إعادته ...
ما الـذي تريدين منّا فعله بالضـبط ؟
سأعدونيّ لتقديم الأخبار القادمة دون عوائـق
لاتعرفين ما ذا يريد أو ماسيحدث
أعتقد أن عليكِ أخذ أستراحة
لا
عليّ إن أكون على الهواء
عليّ هذا
أنتِ جميلة ومحترفةً أيضاً
... لكن
لا اعتقد إن هذا سـيكون سهلاً
هناك شخصاً ما في الخارج - ! سـان -
لم أكن نائماً
كُنت أتطلع للنجوم ، أقسم ، أستـلقيّ
أنت كاذب - ليست كذبة -
لـقد كنت انتظركِ حقاً
هل فعلت ؟ - أجل -
ولكن ، هل تعتقد أننا نستطيع تدبر أمرنا سراً ؟
هل أنتِ خائـفة ؟
لا اعرف
نحن قلقون دائماً لأن قـلوبنا تؤثـر على عقولنا
لهذا السبب نحن ضعفاء
على الأرجح
لكن أنذاك ، اليس علينا فقط جعل عقولنا تتحكم في قـلوبنا ؟
... لفعل هذا - علينا التـوقف -
صحيح - يجب إن لانستسلم ابداً -
صحيح
هذا يُشـبهك كثـيراً - هل أنا كذلك ؟ -
لم أكن أعرف ، هل أنا كذلك ؟
أعرفك جيّداً
حالما تبدأ شـيئاً ما لاتتوقف ابداً
بوجود أمراً مريب، عليك إن تعرف تفاصـيله
تصرفك طائـش ولكنه يجعلك أقـوي
حتى في الميدان
سـان
لاتتوقف أبداً
ولاتستسلم كذلك ..
وأنا كذلك لن أفعل
... نحن حقاً نرغب في مساعدتكِ
لكن، وإن كانت صراحتيّ قاسـية ...
هذه القـضية ستكون صعبةً جداً علينا جسدياً
... كما
سـان، أين كنت ؟
أمامكِ 18 ساعة
... لاوجود للجثة
لـذا فطلب مساعدة رجال الشرطة لن يوصلنا لمكان ...
لن يأخذوا هذا التهديد على مَحمل الجد
علينا الإعتماد على إفادتكِ وحسب
هل تفهمين ؟
... وفقاً لهذه الملاحظة
لم يتبـقي أمامنا الكثير من الوقت ، لـذا علينا إن نسرع
... لا مشكلة لديّ بـقبول هذه القـضية
ولكن حَلها خلال 18 ساعة سيكون صعباً جداً ...
... جثة مفقودة
... مبتز مجهول الهوية
و غرض غير معروف ...
... نحن الوحيدان في هذه القـضية ، لّذا كيف يُمكننا
إنه غير مُحتمل
لدينا زميلة
ملهي ليلي بجوار جامعة هونجاك أحترق بشكل غامض
ما هذا ؟ - أنتِ نشالة و هاكر -
أبحثيّ بين القذارة - منّ هي ؟ -
بارك بو إيون ، مذيعة أخبار
ما مقدار مايُمكننا معرفته ؟
أيًّ شـيء أبتداءً بدرجاتها المدرسية وحتى مقاس ملابسها الداخلية
أحصـليّ على كل شـيء
وليكن سريعاً
يُمكننيّ مضاعفة سرعتيّ
لكن، ماذا تريدين ؟
أعطنيّ تلك الغرفة
عفواً - يا الهي -
هل تتفاهم سيونغ هي مع بو أيون جيّداً ؟
منّ أنت ؟
لي يونغ سو ، شرطة
هل بو أيون في مشكلة ؟
لا، ولكن لما قُلتِ هذا ؟
... حسناً
الجميع هنا يعرفون إنهما تكرهان بعضهما البعض
هذا طبيعي جداً حسبما أعتقد
بو أيون أجتازت أختبار المـذيعة، بينما سيونغ هي لاتـزال مراسلة
لـديهما جذوراً مختـلفة ، لـذا علاقتهم لم تكن جيّدة
سيونغ هي لـديها سمعة جيّدة
إنها تقـدم أخبـار الصـباح
لم أكن لأقول هذا
أحـضي بيومً جيّد
هل هناك أيًّ شائعات ؟
أنت لم تسمع هذا منيّ - حسناً -
... الأخرون يـقولون هذا
سيونغ هي كانت تواعد شخص يليه آخر
... هذا يشـبه كثيراً
ماحدث عندما أصـبحت مذيعة
... في مرة واحدة
سمعت إن هناك كاميرا فيـديو خفية
كاميرا فيديو خفية ؟
... كانت هناك شـائعات
تـدور عنها مُنذ إن كانت مُجرد مراسـلة ...
... في ذلك الوقت
كيم كيونغ سو
لـقد كان مصـوراً لأحد برامجها الخاصة سابقاً ...
كانا مقربين جداً ، كفريـق مثالي
... ثم تزوجت سيونغ هي فجأة من رجل غني
أما كيونغ سو فتـوفي فجأة خلال بدء التحقيق بأحد القـصص ...
هل كان حادثاً ؟
لا
... لا أعرف التفـاصـيل
ولكنهم يـقولون إنهُ أنتحر ...
أنتحر ؟
أنتحر
هل يُمكننيّ مشاهدة آخر برنامج عمل عليه ؟
بالطبع
عليك فقط الـدخول بواسطة حساب أحد العاملين ن
ها هو ذا
... ونحن حقق في هذه القـصة ، روادنا شعور
لايُمكنكم الدخول إلى هنا - رجاءً -
! أوقف التصـوير - ! أسمح ليّ بالتصوير ، رجاءً -
أغلقها - أنتظر -
! أخرج من هنا
لايُمكنك الدخول - رجاءً -
هل هذا كيونغ سو ؟ - أجل ، إنه هو -
كان جيّداً في عمله
! يالها من خسارة
... لكن ، تعرف
بشأن سيونغ هي ...
كانا يشكلان فريقاً لسنوات ، ولكنها لم تحضـر جنازته حتى ...
لقد أختارت العمل
اليـس هذا مريعاً ؟
جو هيونغ
لاحظت أمراً ونحن نبحث في أمور بو أيون
... قامت ببعض الأمور المشبوهه
لأنهُ كان على والدها سـداد دينه كضامن ...
قرض ؟
إنهُ شينميونغ للقروض، يُعرفون بإنهم ممتصـين لتجار المولاي دونغ الجاف
إنهم من أسوء الأنواع
... مرتبطون بعصابة تهريب الأعضاء
ويـقولون إنهم فعلوا هذا لعدد كبير من المديونين ...
لماذا تلحقين بنا ؟
سنذهب لمقابلة هولاء الرجال
سمعت إن جيو وول مشهورةً جداً هنا
يـا ، مانجتشي مرّ وقتً طويل
تبدو جيّداً
كيف هي حياتك في السجن ؟
سمعت أنك تتصرف بلطف هناك
أنظروا من هنا ، إنه المحقق يونغ
خرجت من السجن بسبب السـلوك المهذب مّنذ وقتً طويل جداً
سمعت أنك أفتتحت وكالة تحقيق خاصة
لـيس هكذا - إنه محقق خاص -
هان جيو وول ؟
أصـبحتِ أكثر جمالاً ، لم أستطع التعرف عليكِ
أنا جميلةً دائماً
... بحق السماء ، ما الذي جعلكِ تعملين جنباً
إلى جنب مع هولاء الرجال ؟ ...
أسست عمليّ الخاص أيضاً ، إنهم زملائيّ
أنتِ مثالية ً جداً لتعمليّ في وكالة تحقيق خاص
أخبرتك بإنهُ محقق خاص
بالمناسبة، نحن هنا لنسألك عن شـيئاً ما
هل تعرفها ؟ سمعت إنها كانت أحد المقترضين لديك
لماذا تبحثون عنها ؟
لم أقل بأننا نبحث عنها
سألتك فقط إذا كُنت تعرفها
لأنكِ ذهبتِ لبعض الأماكن ، تتصرفين كشخص كبيراً الآن
بارك بو أيون ، اين هي ؟
... أيتها الـ
! أيتها الشـقيّة
أين بارك بو أيون ؟
ما هو الشـيء ؟
أنا ... لا اعرف
لقد نفـذنا ما أمرنا بهِ وحسب
من أمركم بفعل هذا ؟
جيونغ جي وونغ
وقـعيّ - ... سيديّ ، أرجوك -
تعاليّ إلى هنا
! وقعيّ
... بارك بو أيون كانت
أحد زبائـنيّ الخاصـين ...
لـذا كُنا نعقد صـفقة كبيرة
جيونغ جي وونغ قال بإن هناك شـيئاً يُمكنها فعلهُ من اجله
هذا كل ما أعرفه
شكراً لكِ
... أوه، سي را ، لديكِ
زهرة هنا لم أراها في الصـباح ...
أليست جميلة ؟
هذه كانت زهرتيّ المفضلة عندما كُنت أعمل كبائعة أزهار
الاتبدو وكأنها ستثمر جيّداً إذا سـقيتها ؟
واو ، لم أكن أدرك رغبتكِ في إن تكوني بائعة أزهار
كل شـيء لديكِ مستدير، اليـس كذلك ؟
... آمل إن تلك الثمار
ستكون أنا ...
أوقف هذه السخافة
كيف يمكنك التعامل بأسلوب رخيص ؟ أنت تحب النساء كثيراً
من الطبيعي التعامل بنعومة في وجود امرأة جميلة
طريقة حديثيّ ليست من شأنك
وتـوقفِ عن إستخدام الأسـلحة ...
كان عليكِ ترك مجال ليّ لأهتم بهم
! بام
كان ذلك الوغد على وشك إيذاء وجهيّ
حتى الكتاب المقدس يـقول إن علينا ضرب هولاء أولاً
هذا صحيح ، علينا أن نتبع مايقـوله
لقد أنتهيت
شكراً لكِ
يـا، هذا مخيف
ماذا ؟
رؤيتكِ تتحدثين بأدب مع الآخرين
تعامليّ بفظاظة كالعادة
أخرس - الأن ، عُدتِ لطبيعتكِ -
جو هيونغ - أجل -
ما الأمر ؟
أيـن سان ؟
لـقد ذهب لمقابـلة أحد عملائنا
نتائج فحوصـات الدم الـتي سحبتها من سان خرجت مبكراً
هذا لايبدو طبيعياً
ما الـذي تعنيه ؟
لم أرى هذا العنصـر من قـبل
كيف يُمكننيَ شـرح هذا ؟
... فـصيلة دمه غير موجودة
في هذا العالم ...
جيونغ جي وونغ
أسمه يبدو مالـؤفاً
يبدو إنه يدير بعض أعمال الخدمات الإجتماعية
... يدير منشأة
للمشردين و المراهقين الهاربين ...
... من أغرب المشاعر الـتي راودتنيّ عندما كُنت مراسـلة
هو عدم تصـديق ماتبدو عليه القـشرة الخارجية ابداً ...
هل قابلته عندما عملتِ على برنامج الحالات الإجتماعية ؟
أجل
وردنيّ بلاغ يشـير لبعض الشبهات في أعماله التي يديرها
لـذا ذهبت لأجراء مقابلة معه
... لكن
بينما كنا نقوم بتغطية القـصة، كيم كيونغ سو المصـور أنتحر
وأدي هذا لألغاء القضـية
بعد الحادثة ، بدأت العمل في أخبار الصـباح
هل لديكِ فكرة لما قتل نفسه ؟
لستُ متأكدة
لأبد إنكِ صُدمتِ
لقد عملتِ معه لوقتً طويلاً جداً
لماذا لم تحضريّ جنازته ؟
كان لـدي بث
بث
تقـصدين أنكِ لم تـذهبيّ لأن لديكِ بث إذاعي
لما أنتِ مهووسة جداً بـهذا ؟
ماهي صـيغة البلاغ الـذي وصلكِ عن جيونغ جي وونغ ؟
أحدهم أبـلغنيّ بإن المشردين أختفوا
هل يُمكننيّ رؤية تسجيل الفيديو ؟
حسناً ، كيونغ سو كان المسـؤول عن التصوير
لا أعرف مكانه ...
كنتُ أفكر ماالذي نفتقده في هذه القضية
سيو سونغ هيي
جوهر هذه القضية ليس جسد بارك بو يون المفقود
بل الشيء الذي توجب على سيو سونغ هيي إعادته
هل تقول بأن الجميلة سون هيي مشبوه بها؟
إنها تخفي شيئًا عنا
أيضًا، هي لم تخبرنا بشأن كيم كيونغ سو في البداية
".كبرت سونغ هيي في منزلٍ متواضع، لكنها صنعت طريقًا إلى النجاح"
".جذبت الإنتباه من خلال الزواج برجلٍ غني"
يبدو أنها غيرت حياتها رأسًا على عقب
القصة تناسب وجهها الجميل
لماذا هي مهوسة كثيرًا بشأن البث؟ لديها ما يكفي من المال
ما الأمر؟
ماذا يمكن أن يكون التهديد الأكبر لشخصِ كهذا؟
(يون سان، يونغ غو هيونغ)
هل أنت هنا لكي تسأل بشأن أخي؟
أجل، نعتذر على إزعاجك
أعرفُ أنه سيكون صعبًا عليكِ - كيف يمكنني مساعدتكم؟ -
...قُمتِ بالإبلاغ
عن كيم كيونغ سو كشخصِ مفقود
كنا نتسأل إذا كان هناك شيءٌ غريب؟
لم يكُن هناك شيءٌ خاص
،كالعادة
إعتقدُ أنه سيعود بعد عدة أيام من التصوير المحليّ
لم أتمكن من التواصل معه لمدة
إذا كان لابأس معكِ، نريد إلقاء نظرة على غرفته
هناك العديد من الشرائط
...أوبا
...كان يفضُل كاميرات 6مم
على الكاميرات الرقمية
قال أنه متعَلقٌ بالشرائط أكثر من بطاقات الذاكرة
...لهذا السبب كان يفضل أيضًا
كاميرات السينما
لا يمكنك التوقف عن إستنشاق الطعام
كُلوا قبل أن يبرد
يونسكو يجب أن يسجلُ ملاحظة بشأن طعمٍ رائع كهذا
أجل، و حلقك هو أصل الثقافة المادية
هل بحثت في أمر ما طلبناه؟
اه، صحيح
،قبل وفاة كيم كيونغ سو بعدة أيام
إتصلت أخته بمركز مابو-غو للإبلاغ عنه
...كان مشهورًا جدًا كـ
مصور لبرنامج الشؤون الحالية
هل كان سبب الموت الإنتحار؟
تناول القليل من الحبوب
لا يوجد أي دليل بشأن حادث مدبر
هل كان هناك أي شيء في الموقع؟
مثل رسالة إنتحار؟
المكان كان نظيف و خالي لا يوجد أي كاميرات مراقبة بالقرب من هناك
ماذا بشأن سونغ هيي؟ - سونغ هيي؟ -
إنها نظيفة
أعتقدُ أنها غسلت الكثير بسبب زوجها
أشمُ رائحة المنظفات فحسب
أظن رائحة العطر أكثر
سنجدُ شيئًا إذا نظرنا عن كثب
سان، لديك عقل قراءة و كتابة غير عادي
إنه يبدو مثل همنغواي
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
هل تعرفُ من هو همنغواي؟
هل تعرف "الرجل العجوز و البحر" ؟
"لا أعرف الرجل العجوز لكن أعرف بادا "البحر
S.E.S كانت قائدة فريق مجموعة فتيات أسطورية
أحبك
إنه خطئي لأنني سألت
ماذا عن مهمة قضية المتشردين؟
...كان هناك إشاعة أن
الناس إختطفوا المتشردين لبيع أعضاءهم
هل كان هناك أي تحقيق؟ - بالتأكيد لا -
الأمُ يمكن أن تقبل الإشاعات لكن الشرطة لا
،إذا كان هناك شائعة على نطاق واسع
لابد أنه كان هناك قضية
الرجال السيئين هذه الأيام أذكياء
،الناس ستلاحظ إذا إختفى شخصٌ ما
لذلك يقمون بالتنكر
مثل ماذا؟
كأطباء
،يأتوا في سيارة إسعاف خاصة
يقدمون عرضًا للمتشردين بذهاب إلى مأوى أو المستشفى و يختفوا
هناك تتبع لهذه الشائعة
أليس كذلك؟ أرسل الطعم إلى الصيد و إنتظر
إذا شيءٌ ما عض الطعم، إسحب بلطف ،إذا أمسكت بشيء
يمكن أن نتشاركه كمان نتشارك طعامي
لديّ حساسية من كعكة السمك
مع ذلك، تذكر بأننا نتشارك
سأكُل هذا
إذًا هنا أي تم العثور على جسد كيونغ سو
لماذا مات هنا؟
سان، هاتفك
سان
هاتفك يرن - اه، أجل -
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
مرحبًا؟ - ...عثرتُ على-
ماكانت تخفيه سونغ هيي
أين عثرتي على هذا؟
القرصنة أمرٌ مخيف
،حتى ولو وضعت كلمة سر
القليل من الوقت و التدريب و يمكنك فتحه
أنت مُحق
...كنتُ
واقعة في حب كيونغ سو
هل تم تهديدك بسبب هذا من قبل؟
ماالذي تعنيه؟
ما هذا؟
قائمة أشياء بيعت في متجر كيونغ سو
...هذا شيء الملون
هو كاميرا خفية - أجل -
كيونغ سو أحضر الكثير منهم
لم يكن ذلك مفاجئًا إنه مصور
كان يحقق في بعض الأحيان
هل يمكن أنه إستخدم هذه لتصوير شيءٍ خاص؟
هل تتحدثُ بشأن فضيحة شريط كاميرا خفية؟
،آسفة لتخيب ظنك
لكننا لم نصور ذلك أبدًا
...كيونغ سو
لم يكن ذلك النوع من الأشخاص
حسنًا
...كنتُ فقط أتساءل
إذا كان الشيء المذكور في الملاحظة كان فيديو
لا تغضبي كثيرًا
...لا بأس، المحققين دائمًا
يخزوا الناس بالإبر ثم يعتذروا
أنت فقط وخزتني بإبرة طويلة
بدلاً من الإعتذار، أعثر على الشيء الذي يريدونه
سيد المحقق
إنها هي مجددًا
ماذا؟ - غادرتما من دوني -
أهم واجبٍ للمحقق هو حماية المنزل
أكره معمالتي كـ كلبة
العمل كالكلبة يجعلكِ محققة
هل تحدثت مع سونغ هيي؟
أجل، لكن لا أعرف أعتقدُ أنها لا تزال تخفي شيئًا
هناك شيءٌ غريب
لا شيء غريب إنها جميلة فحسب
تلك هي مشكلة الرجال
أنا متأكدة من أنها تكذب
هناك فيديو بكُل تأكيد
لماذا أنتِ متأكدة هكذا؟
النساء مثلها تتركُ رائحة
إنتظر و سترى الفيديو سيسحبها إلى الأسفل
ألا يمكن أن يكون لديكِ القليل من الإمان، الأمل و الحب؟
هل تعتقد أن هذه الخطة ستنجح؟
لنتمنى هذا
أنا متأكدٌ من شيءٍ واحد
جونغ جي وونغ في مركز كُل هذا
الشيء الذي يريده ذلك الشخص
هل هو شريط تصوير كيونغ سو؟
من لديهِ ذلك الشريط إذًا؟
إنه فيديو خاصٌ بها هل تريد المراهنة؟
هل لاتزالي هناك؟ سأغلق
سأذهب - حسنًا -
يا - ماذا؟ -
كُن حذرًا - لا تقلق -
الحياة قصيرة إشرب
إشرب - لا تقلق -
من أنت؟ - إشتري بهم الطعام -
أنت أيضًا - لديه نقود -
شكرًا جزيلاً
شكرًا
إلى اللقاء
هذا رائع إنتباه
تبًا
تعرفُ بأنه لا يجب أن تتصلي بي عندما أكنُ في مهمة
كان يجب أن تأخذني معكم
كيف هي الأحوال؟
هل دخلوا؟ - أجل، دخلوا الأن -
سان شجاعٌ جدًا
كيف يمكن أن يكون واثقًا جدًا؟
هل تعرف من هو أكثر شخصٍ شجاع في هذا العالم؟
الشخص الذي لا يملك أي شيءٍ لخسارته
ذلك هو سان
إذا صرخت، سأقتلك
من أنت؟
إبدؤا
!لا، سان
سان
!سان، سان
سان، هل أنت بخير؟
!سان
سان؟
!سان
تماسك
سان
هل أنت بخير؟
هيونغ
أجل، إنه أنا
ماذا حدث؟
لماذا لا أزالُ حيًا؟
أجل، أنت على قيد الحياة
أنت على قيد الحياة
إرتاح
...مجموعة الخطف الغير مشروع و حبس
المتشردين قد تم القبضُ عليهم
يون يونغ تشول سيقدم لكم التقرير
في صباح الباكر من اليوم، في مستودع مهجور في سيول
...مجموعة التي كانت تتجار بالأعضاء
تم القبض عليهم من قبل الشرطة
في الموقع، تم العثور على جثة المذيعة بارك بو يون
...أعلنت النيابة العامة أنها سوف تححق في
العلاقة التي بين بارك بو يون و المجموعة
...أيضًا، تم ذكر أنه هناك تورط بعض الدينين
.و سيواصل التحقيق أكثر للعثور على المجموعة المتبقية
كان معكم يون يونغ تشول من مكان الحادثة
هذا كان كُل شيء لأخبار الصباح
نشكركم على المتابعة
أحسنتم العمل - أحسنتم العمل -
شكرًا لك
لديكِ إتصال - شكرًا -
مرحبًا؟ - هل لديك القليل من الوقت؟ -
سأكون في الكنيسة حيثُ تم العثور على كيونغ سو
سعيد أنه إنتهت الأخبار الصباحية من دون أي عوائق
هذا بفضلك
عثرتي على الكنسية بسهولة
إنه مكانٌ معزول و من الصعب العثور عليه من المرة الأولى
كيونغ سو مات هنا
لماذا تعتقدي هنا؟
...كيونغ سو و أنا
كنا نأتي إلى هذه الكنيسة عندما كنا صغار
الإيمان فحسب من سينقذك في النهاية
أتمنى أن تأمنوا بذلك و لا تستسلموا أبدًا
أمنوا دومًا أن الله معكم
لنصلي
الآب السماوي، نحن نشكرك
...كنا نعتقدُ أننا سنقع في بعض الأوقات
آمين - آمين -
سونغ هيي، أنظري هنا
إلتقينا بعد 10 سنوات، كزملاء عمل
...ليبو 25 لن تكون أبدًا
،مرة سنوات
لكنني تعرفتُ عليه على الفور
حسنًا
شكرًا لكم - شكرًا لكم -
أحسنت العمل
كنا نتفاهم جيدًا
...هذه - سأتفق مع ذلك الشخص -
ماذا؟ ماالذي تعنيه؟
سأجعلهم يدفعون الثمن
ما يكفي من المال لكي تكوني سعيدة
ماذا لو عاد عليك؟
...سأفعل أي شيء
للبقاء معك
سونغ هيي
خيبت أملي
أشعرُ بخيبة الأمل تجاهك
ماذا؟ - ...أن على وشك فعل -
ما يفعله المجرمين و كنا نكرههم لفعل ذلك، ألا ترى؟
غادر لا أريد رؤيتك مجددًا
!سونغ هيي، سونغ هيي
لم أراه مجددًا بعد ذلك
،في الواقع
لم أتمكن من رؤيته
...لأنه
،في ذلك الوقت
كنتُ مخطوبة لشخصٍ أخر
زوجك الحالي
أنت محق
...لم تكن لديّ الشجاع لترك كُل شيء
و الزواج بـ كيونغ سو
لذلك صدقتُ أن كيونغ سو واصل في الإتفاقية
...إعتقدتُ أنه من الأفضل بالنسبة لي
أن أصدق ذلك و أكرهه
...لكن
كيونغ سو لم يعقد الصفقة
،تحققتُ من منزله مجددًا في طريقي إلى هنا
و وجدتُ هذه في غرفته
،قبل أن يتم عرض البرنامج
هددوا و أقنعوا كيونغ سو
،أنكِ كنتِ مخطوبة لرجلٍ غني
لذلك أي فضيحة بشأنك ستفسد سمعتك
لذلك إتخذ قراره
ماالذي تفعله؟
آسف، لكن لا أملكه
ماذا؟
هل هذه مزحة؟
مزحة؟
هل هذا يبدو كمزحة؟
هل تعتقدُ أنني أمزح؟
ماالذي شربه؟
أحضر المال إذهب و أحضر المال
إذهبوا
لنذهب
،بعد وفاة كيونغ سو
...جونغ جي وونغ
...إستخدم بارك بو يون
للحصول على الأشرطة منك
بو يون كان مجرد رهن إستخدمه جونغ جي وونغ للحصول عليك
،كنتِ تعرفين بالضبط ماالذي كانوا يبحثون عنه
،لكن حتى النهاية
لم تخبرنا أبدًا
،في اللحظة التي تفعلين
تعرفين أنه سيتم كشف عار كيونغ سو
أنت محق
لكن كان كُل شيء من دون فائدة
عثرنا على ما يريدونه إنهى كُل شيء الأن
ألقي نظرة
لا، لابأس
سونغ هيي
من أنت؟
...اليوم هو
اليوم العاشر منذ أخر لقاءٍ لنا
،بالتأكيد
،أراكِ يوميًا في الأخبار
لكنني أشتاقُ إليكِ كثيرًا
...هل تعرفين متى قررتُ أن
أصبح مصور؟
...كان أول يوم أتيتِ إلى
عدسة الكاميرا
،ذلك اليوم
...أخبرتُ نفسي
بأنني سأسلط الكاميرا عليكِ دائمًا
،جعلتني أرى العالم من خلال العدسة
و ذلك جمعنا معًا مجددًا
شكرًا لكِ
هل تتذكري وعدنا؟
،مهما حدث
لا تتوقفي عن البث
...أنت أكثر جمالاً
...عندما تكوني
أمام الكاميرا
سونغ هي
كُني سعيدة
أحبك
آسف
لا يمكنني أخذُ ذلك الشريط
أرجوك إهتم به
...أعتقدُ
أنه لا يمكنكِ الشعور بحبه الصادق
...قررتُ بالفعل أن
أدفن جميع الذكريات في الظلام
هل ذلك ممكنًا حقًا؟
...إعتقدُ أنكِ على الأقل
ماالذي تتوقعه مني؟
ما يتذكره الناس عادةً هو الذكريات الحزينة
المتعة هي مجرد شعور لا تعلمك أي شيء
كان هذا كُل شيء للأخبار الصباحية
،أذيع الأخبار لكم كُل صباح
لكن اليوم، يبدو مثل عبءٍ كبير
يجعلني أفكرُ بشخصٍ
اليوم، أعتقدُ أنه يمكنني قول هذا إليه من قلبي
لن أتوقف حتى ولو أرهقني
...و لن
أستسلم أبدًا
أشكركم على المتابعة
...عرف فحسب بعد
دفع سعرٍ عظيم
نتعلم الدرس الحقيقي من خلال الألم
،أيضًا
...نتعرفُ على الحب الحقيقي
بعد أن ينتهي
ليست سيئة كما إعتقدت
هيونغ
...هل تعتقدُ أنه هناك سبب
لكي أكون على قيد الحياة هكذا؟
.ربما
مع ذلك، أتمنى أن تنسى الأمر
ماذا الأمر؟ - إنزل -
ما هذا؟ إلى أين تأخذني؟
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
المحقق مصاص الدماء
... تشاهدون في الحلقة القادمة
November & Binne 96 : ترجمة وتدقيق
الأبُ هو رجل عصابات و الإبنة هي شرطية
إنها حالة متطرفة
لم أراك منذُ فترة طويلة
لا أعرف ما معنى هذه الصورة
إنها أربعة تنين
،إذا قلنا كلمة سر خطأ
الموجود في الداخل سيحترق
ألا يمكن أن تتخيل ماذا سيحدث لنا؟
سيقتلونا
...الإسم، تاي سيك هو
حساس لقوله بصوت عالي في الحي الصيني
عُد
كيف تعرف تشوي تاي سيك؟
الشخص الذي يمكنك الوثوق به بالإضافة إلى عائلتك
من هي؟
إذا كان هناك وحشٌ في العالم سيكون هي
إنها أكثر مما يمكنك تحمله
سأحاول